【関係副詞・接続詞：文法】関係副詞”when”と接続詞”when”を比較してみよう！（練習問題付き）

関係副詞のwhenを確認しよう！

関係副詞の when は、時間を表す先行詞（the day, the year, the time など）を修飾し、「〜する時の」「〜という時」という意味を付け加えます。

1. 前置詞 + which への書き換えと選択 📝

関係副詞 when は、「前置詞 + which」で書き換えられますが、この前置詞の選択は、先行詞となる時間の名詞によって決定されます。これは、その先行詞を単独で使う場合に必要な前置詞と同じです。

ポイント: when を使うことで、この煩雑な前置詞の選択と which の使用を一語で置き換え、より自然で簡潔な表現にできるため好まれます。

2. 非制限用法（補足情報）での when のニュアンス 💡

コンマ（,）を伴う非制限用法での when は、先行詞となる直前の名詞を修飾するだけでなく、文全体に対する補足情報や背景を提供する役割が強まります。

この when は、「そしてその時」あるいは「〜すると、その時は」のように、文を順に読み進める流れで訳すのが自然です。

• 例文: I went to the park, when I saw him jogging.
  • 和訳: 私は公園に行った。その時、彼がジョギングしているのを見た。
  • (「公園に行った」という行為と「彼を見た」という行為が同時に発生した背景を補足しています。)

3. 複合関係副詞 whenever との違い 🔄

when に -ever が付いた複合関係副詞 whenever は、「〜するときはいつでも」「いつ〜しようとも」という意味を表し、関係副詞 when とは全く異なる機能を持っています。

このように、when は時間表現の修飾において非常に重要な役割を果たし、その使い分けは文のニュアンスを決定づけます。

接続詞whenを確認しよう

接続詞の when は、「〜するとき」や「〜したとき」という意味で、時を表す従属節（when 節）を導き、主節（メインの文）に時間的な情報を提供します。

接続詞 when の基本と機能

接続詞 when は、時を示す副詞節（when節）を作ります。

When+S+V⋯(従属節)+S+V⋯(主節)

1. 動作の同時性または直後の動作

when は、主節の動作と when 節の動作が同時に起こったり、when 節の動作の直後に主節の動作が起こったりする場合に使われます。

• 同時性: When the phone rings, I always jump.
  • （電話が鳴ると、私はいつも飛び上がる。）
• 直後の動作: When I opened the door, the cat ran out.
  • （私がドアを開けたとき、猫が飛び出していった。）

2. 時を表す副詞節の時制ルール ⚠️

when が導く時を表す副詞節では、未来のことでも現在形を使います。未来形 (will など) は使用しません。

接続詞 when の発展的な使い方

1. 接続詞 vs. 疑問詞 vs. 関係副詞

when は、文脈によって役割が異なります。

2. 「〜するところが、その時」のニュアンス

when は、非制限用法（コンマ「,」で主節に接続する）のように使われることがあり、「〜していたところ、その時」という偶然や同時発生のニュアンスを強調します。

• I was walking down the street, when I suddenly saw my old teacher.
  • （通りを歩いていたところ、その時突然、昔の先生を見かけた。）

接続詞 as / while との違い

when は、動作が一時点で発生する（または短い期間続く）場合に主に使用されますが、as や while とはニュアンスが異なります。

関係副詞のwhenと接続詞のwhenを比較しよう！

どちらも「～とき」と訳されることが多く、混同しやすい関係副詞のwhenと接続詞のwhenですが、文の中で果たす役割が異なります。

関係副詞のwhen

• 先行詞: 時間を表す名詞（time, day, momentなど）を修飾します。
• 働き: 形容詞節を導き、先行詞を詳しく説明します。
• 訳し方:「～したとき」と訳されることが多いですが、文脈によって「～の時に」や「～する時に」など、様々な訳し方が可能です。

例文:

• I remember the day when I first met her. （私が彼女と初めて会った日、私は覚えている。）
  • whenが修飾しているのはdayです。
• Do you know the time when the train leaves? （電車が出発する時刻を知っていますか。）
  • whenが修飾しているのはtimeです。

接続詞のwhen

• 働き: 二つの文を結びつけ、時間の関係を表します。
• 訳し方:「～するとき」「～したとき」と訳されます。

例文:

• When I get home, I will call you. （家に着いたら、あなたに電話します。）
• She started to cry when she heard the news. （彼女はその知らせを聞いて泣き出した。）

簡単にまとめると

どちらを使うか迷ったときは？

• whenの後ろに主語と動詞が続く場合: 接続詞のwhenであることが多いです。
• whenの前に時間の名詞があり、whenがその名詞を修飾している場合: 関係副詞のwhenであることが多いです。

さらに詳しく知りたい方へ

• 関係副詞when は、形容詞節を導くので、先行詞と緊密な関係があります。
• 接続詞when は、二つの独立した文を結びつけるので、どちらの文が重要かというよりも、二つの文の間に時間的な関係があることを示します。

例文で確認してみましょう

• I’ll call you when I finish my work. （仕事を終えたら、あなたに電話します。）
  • finish my workがwhenの後ろに続き、主語と動詞の関係になっているので、接続詞のwhenです。
• Do you remember the day when we went to the beach? （私たちがビーチに行った日を覚えていますか？）
  • dayが先行詞で、whenがdayを修飾しているので、関係副詞のwhenです。

例文で比較してみよう！

1. 過去の出来事を話す場合

• 関係副詞when:
  • I remember the day when I first met you. （君と初めて会った日を覚えている。）
  • whenが修飾しているのは「day」という時間の名詞です。
• 接続詞when:
  • When I was a child, I played soccer every day. （子供の頃、毎日サッカーをしていました。）
  • 二つの文「I was a child」と「I played soccer every day」を繋いでいます。

2. 未来の予定を話す場合

• 接続詞when:
  • When you come to Tokyo, let’s go to the Tokyo Tower. （東京に来たら、東京タワーに行きましょう。）
  • 二つの文「you come to Tokyo」と「let’s go to the Tokyo Tower」を繋いでいます。

3. 条件を表す場合

• 接続詞when:
  • When it rains, I stay at home. （雨が降ると、家にいます。）
  • 二つの文「it rains」と「I stay at home」を繋いで、条件を表しています。

4. 習慣的な行動を話す場合

• 接続詞when:
  • When I wake up, I drink coffee. （起きると、コーヒーを飲みます。）
  • 二つの文「I wake up」と「I drink coffee」を繋いで、習慣的な行動を表しています。

まとめると

さらに詳しく

• 関係副詞when は、先行詞（時間の名詞）を詳しく説明するために使われます。
• 接続詞when は、二つの文を繋いで、一つの文にするために使われます。

どちらを使うか迷ったときは、whenの後ろに続く言葉に注目してみましょう。

• 主語と動詞が続けば: 接続詞のwhen
• 時間の名詞が続けば: 関係副詞のwhen

練習問題

次の文のwhenが、関係副詞か接続詞のどちらか、考えてみましょう。

1. I don’t know the time when the store closes.
2. When I was young, I wanted to be a pilot.
3. When you see him, please tell him to call me.

解答

1. 関係副詞 (timeを修飾)
2. 接続詞 (二つの文を繋ぐ)
3. 接続詞 (二つの文を繋ぐ)

まとめ

関係副詞のwhenと接続詞のwhenは、どちらも「～とき」と訳されることが多く、混同しやすいですが、文の中で果たす役割が異なります。文の構造をしっかりと把握し、どちらを使うべきか判断できるようにしましょう。

関係副詞whenと接続詞whenに関する練習問題に挑戦しよう！

問題

英文和訳（以下の英文を和訳しなさい）

1. I will call you when I arrive at the station. (接続詞)
2. I will never forget the day when my daughter was born. (関係副詞)
3. When I was a child, I often went fishing with my grandfather. (接続詞)
4. Sunday is the day when my whole family gathers for dinner. (関係副詞)
5. I was walking down the street when I suddenly remembered the forgotten task. (接続詞)
6. The year when they moved to Canada was 2018. (関係副詞)
7. The moment when the music started, everyone stood up. (関係副詞)
8. I don’t know when the meeting will finish. (疑問詞/間接疑問文)
9. He smiled at me, when I knew everything was alright. (非制限用法/接続詞的)
10. The time ( ) you called me was exactly 3:00 PM. (関係副詞の省略)

解答

英文和訳

1. 駅に着いたら、あなたに電話します。
2. 私は娘が生まれた日を決して忘れません。
3. 私が子供だった頃、祖父とよく釣りに行きました。
4. 日曜日は、家族全員が夕食のために集まる日です。
5. 私が通りを歩いていた時、突然、忘れていた仕事を思い出した。
6. 彼らがカナダに引っ越した年は2018年でした。
7. 音楽が始まった瞬間、全員が立ち上がりました。
8. 私は会議がいつ終わるのかを知りません。
9. 彼が私に微笑みかけたとき、全てが大丈夫だと分かった。
10. あなたが私に電話をくれた時間はちょうど午後3時でした。

和文英訳（以下の日本語を関係副詞 when または接続詞 when を使って英訳しなさい）

1. 私たちが日本に到着したら、まずあなたに電話します。
2. これが、彼が有名な歌手になった年です。
3. お腹が空いたら、何か食べましょう。
4. 私が初めて彼に会った日を覚えていますか？
5. 彼女が部屋に入ったとき、みんな静かになった。
6. 木曜日は、私がジムに行く日だ。
7. 私はあなたに、次のテストがいつあるのかを教えてほしい。
8. 私たちは、その大事故が起こった時を決して忘れないだろう。
9. 彼が私を見たとき、彼は微笑んだ。
10. 私は、私たちがリラックスできる時間が必要だ。

解答

和文英訳

1. I will call you first when we arrive in Japan. (接続詞)
2. This is the year when he became a famous singer. (関係副詞)
3. Let’s eat something when you get hungry. (接続詞)
4. Do you remember the day when I first met him? (関係副詞)
5. When she entered the room, everyone became quiet. (接続詞)
6. Thursday is the day when I go to the gym. (関係副詞)
7. I want you to tell me when the next test is. (疑問詞/間接疑問文)
8. We will never forget the time when the big accident happened. (関係副詞)
9. When he looked at me, he smiled. (接続詞)
10. I need a time (when) we can relax. (関係副詞の省略)