upの基本について知ろう
「up」は、英語で最も多機能な単語の一つで、前置詞、副詞、形容詞、動詞、名詞として非常に多様な意味と使い方があります。文字通りの「上へ」という方向性から、完了、増加、活動、準備など、非常に多くのニュアンスを表現します。
「up」の主な役割と意味
1. 前置詞としての「up」
（～の）上へ、～を上って、～沿って
物理的な方向や位置を示します。
- 例文:
- He climbed up the stairs. (彼は階段を上った。)
- We walked up the hill. (私たちは丘を上って歩いた。)
- The river flows up to the lake. (その川は湖まで上流に流れている。)
2. 副詞としての「up」
副詞の「up」は非常に多くの意味を持ちます。
2.1. 方向・位置
上へ、上に、立ち上がって
- 例文:
- Stand up! (立ち上がって！)
- Look up at the sky. (空を見上げて。)
- Hold your hands up. (両手を上げて。)
2.2. 完了・終了
完全に、すっかり、終わって
何かが完全に終わった状態や、完全に使い果たした状態を示します。
- 例文:
- Eat up your dinner. (夕食を全部食べなさい。)
- The time is up. (時間切れだ。)
- My patience ran up. (私の我慢が尽きた。)
- The bottle dried up. (ボトルは完全に乾いた。)
2.3. 増加・向上
増加して、より良く
量、程度、質などが上昇することを示します。
- 例文:
- Prices are going up. (物価が上がっている。)
- Cheer up! (元気出して！)
- He got a pay raise up to $5000 a month. (彼は月5000ドルまで昇給した。)
2.4. 準備・活動
準備ができて、活動していて
何かが準備されている状態や、活動中であることを示します。
- 例文:
- Are you up for a challenge? (挑戦する準備はできていますか？)
- She’s still up and working. (彼女はまだ起きて働いている。)
- What are you up to? (何をしているの？/何を企んでいるの？)
2.5. 出現・発生
現れて、起こって
何かが表面化する、または起こることを示します。
- 例文:
- A new problem came up. (新しい問題が発生した。)
- The sun is up. (太陽が出ている。)
2.6. 分解・細分化
細かく、ばらばらに
何かを細かく分けたり、分解したりする意味合いです。
- 例文:
- Cut the vegetables up. (野菜を細かく切って。)
- Tear the paper up. (紙を破りなさい。)
3. 形容詞としての「up」
上を向いている、起きている、準備ができた、活動的な
- 例文:
- The moon is up. (月が出ている。)
- Are you up for a coffee? (コーヒーはどう？/飲む気ある？)
- He was up all night. (彼は一晩中起きていた。)
4. 動詞としての「up」
上げる、増やす、強化する
- 例文:
- Can you up the volume? (音量を上げてくれる？)
- We need to up our game. (私たちは自分たちのレベルを上げる必要がある。)
- The company decided to up its investment. (その会社は投資を増やすことを決定した。)
5. 名詞としての「up」
上がり、上昇、上り坂
- 例文:
- The stock market had a significant up today. (今日の株式市場は大幅に上昇した。)
- You’ll find ups and downs in life. (人生には浮き沈みがあるものだ。)
「up」の多様性が特に見られる場所
句動詞 (Phrasal Verbs)
「up」は他の動詞と組み合わさって、非常に多くの句動詞を作ります。これが「up」が多機能である最大の理由です。
- bring up: 育てる、提起する
- give up: あきらめる
- look up: 調べる、見上げる
- make up: 構成する、でっちあげる、仲直りする
- pick up: 拾う、身につける、車で迎えに行く
- set up: 設立する、準備する
- wake up: 目を覚ます
イディオム (Idioms)
「up」を含むイディオムも多数存在します。
- up to par: 標準に達している
- up in the air: 未定の、宙に浮いている
- what’s up?: どうしたの？（カジュアルな挨拶）
- it’s all up to you: 全てはあなた次第だ
upの類似表現を知ろう
「up」は非常に多機能な単語なので、その類似表現も文脈や「up」が果たす役割によって大きく異なります。主な意味合いごとに類似表現を挙げます。
１．方向・位置（上へ、上に）
- upwards / upward: 上方へ、上向きに (よりフォーマルで方向性を強調)
- 例文: He looked upwards at the stars. (彼は星を見上げた。)
- above: ～の上に、上方に (位置関係)
- 例文: The birds flew above the clouds. (鳥たちは雲の上を飛んだ。)
- on top of: ～の上に (接触している状態)
- 例文: The book is on top of the shelf. (本は棚の上にあります。)
- on high: 高い所に (文学的、詩的な表現)
- 例文: The eagle soared on high. (ワシは高く舞い上がった。)
- aloft: 空高く、マストの上などに (特に船や航空機で使われる)
- 例文: The flag was flying aloft. (旗は空高く翻っていた。)
２．完了・終了（完全に、すっかり、終わって）
- completely / entirely / fully: 完全に、すっかり
- 例文: He completely finished his homework. (彼は宿題を完全に終えた。)
- finished / done: 終わった、完了した
- 例文: Are you finished with your meal? (食事は終わりましたか？)
- exhausted / used up: 使い果たした、尽きた
- 例文: The supplies were used up. (物資は使い果たされた。)
- closed: 閉じられた、営業を終えた (特に店などで)
- 例文: The shop is closed for the day. (その店は本日の営業を終えた。)
３．増加・向上（増加して、より良く）
- increasingly: ますます
- 例文: The problem is becoming increasingly difficult. (その問題はますます難しくなっている。)
- higher: より高い
- 例文: Prices went higher than expected. (価格は予想よりも高くなった。)
- improved: 改善された
- 例文: Her performance has improved. (彼女のパフォーマンスは改善された。)
- enhanced: 強化された、高められた
- 例文: The new features enhanced the user experience. (新機能はユーザー体験を高めた。)
- growing: 成長している、増大している
- 例文: The company is growing rapidly. (その会社は急速に成長している。)
４．準備・活動（準備ができて、活動していて）
- ready: 準備ができて
- 例文: Are you ready for the trip? (旅行の準備はできていますか？)
- awake: 目覚めている
- 例文: He was awake all night studying. (彼は一晩中起きて勉強していた。)
- active: 活動的な
- 例文: She is very active in the community. (彼女は地域社会で非常に活動的だ。)
- occupied: 占有されている、使用中である
- 例文: The line is occupied. (回線が使用中です。)
５．出現・発生（現れて、起こって）
- emerge: 現れる、出現する
- 例文: A new leader has emerged. (新しいリーダーが現れた。)
- appear: 現れる、姿を見せる
- 例文: The sun appeared from behind the clouds. (太陽が雲の後ろから現れた。)
- arise: 起こる、生じる (特に問題や困難)
- 例文: Unexpected problems may arise. (予期せぬ問題が生じるかもしれない。)
６．分解・細分化（細かく、ばらばらに）
- into pieces / apart: ばらばらに
- 例文: He tore the paper into pieces. (彼は紙をばらばらに破った。)
- shredded: 細かく裂かれた
- 例文: The documents were shredded. (書類は細かく裁断された。)
upのイディオムを知ろう
「up」を使ったイディオム（idiom：慣用句）は非常に多く、日常会話でも頻繁に登場します。いくつか代表的なものをご紹介します。
「up」のイディオム
- What’s up?：どうしたの？、何かあった？（カジュアルな挨拶）
- 意味: 親しい相手へのカジュアルな挨拶や、相手の状況を尋ねる時に使う。
- 例文: “Hey, John! What’s up?” (やあ、ジョン！どうしたの？)
- 例文: “You look worried. What’s up?” (心配そうだね。何かあったの？)
- be up to (something): （何か）を企んでいる、～をしようとしている、～の責任である
- 意味: （通常、悪いことや秘密めいたこと）をしようとしている、または（人が）～を担当している、～の責任である、～次第である。
- 例文: “I wonder what he’s up to.” (彼が何を企んでいるんだろう。)
- 例文: “It’s up to you to decide.” (決めるのはあなた次第だ。)
- 例文: “I’m not up to going out tonight.” (今夜は外出する気力がない。)
- be up for (something): ～する気がある、～に乗り気である
- 意味: 何かをする意欲がある、または参加する準備ができている。
- 例文: “Are you up for a game of tennis?” (テニスの一試合どう？/テニスをする気ある？)
- 例文: “I’m always up for a challenge.” (私は常に挑戦に乗り気だ。)
- be up to par: 標準に達している、期待通りである
- 意味: 品質や性能が期待されるレベルに達していること。
- 例文: “His performance hasn’t been up to par recently.” (彼のパフォーマンスは最近、標準に達していない。)
- 例文: “Make sure your report is up to par.” (レポートが期待通りであることを確認してください。)
- be up in the air: 未定である、宙に浮いている
- 意味: 計画や決定などがまだ決まっておらず、不確かな状態であること。
- 例文: “Our travel plans are still up in the air.” (私たちの旅行計画はまだ未定だ。)
- 例文: “The future of the project is up in the air.” (そのプロジェクトの将来は未定だ。)
- come up with (something): （アイデアなど）を思いつく、提案する
- 意味: 新しいアイデア、解決策、計画などを考え出すこと。
- 例文: “She came up with a brilliant solution to the problem.” (彼女はその問題に対する素晴らしい解決策を思いついた。)
- 例文: “Can you come up with a better plan?” (もっと良い計画を思いつけますか？)
- look up to (someone): （人）を尊敬する、見習う
- 意味: 誰かを尊敬し、その人を模範とすること。
- 例文: “He really looks up to his older brother.” (彼は本当に兄を尊敬している。)
- 例文: “I’ve always looked up to my grandmother.” (私はいつも祖母を尊敬してきた。)
- make up for (something): ～の埋め合わせをする、償う
- 意味: 失敗や損失などを補うこと、または誰かに与えた迷惑を償うこと。
- 例文: “I’ll make up for lost time by working extra hours.” (残業して失われた時間の埋め合わせをする。)
- 例文: “He tried to make up for his mistake.” (彼は自分の間違いを償おうとした。)
- put up with (something/someone): ～を我慢する、～に耐える
- 意味: 不快な状況や人を我慢して受け入れること。
- 例文: “I can’t put up with his rude behavior any longer.” (彼の無礼な態度にはもう我慢できない。)
- 例文: “She had to put up with a lot of noise from her neighbors.” (彼女は隣人からの多くの騒音を我慢しなければならなかった。)
- sum up (something): （何か）を要約する、まとめる
- 意味: 主要な点を簡潔にまとめること。
- 例文: “To sum up, the main points are…” (要約すると、主な点は…)
- 例文: “Can you sum up the meeting for me?” (会議の内容を私に要約してくれますか？)
これらのイディオムは、文字通りの「up」の意味からは想像しにくい、独特のニュアンスを持つものがほとんどです。これらを覚えて使いこなせるようになると、英語表現の幅が大きく広がりますよ。
upのコロケーションを確認しよう
「up」は非常に多くのコロケーション（collocation）を持つ単語で、その組み合わせによって多様な意味合いが生まれます。主なカテゴリに分けてご紹介します。
「up」のコロケーション
1. 方向・位置・状態に関するコロケーション
- go up: 上がる、上昇する
- 例文: Prices are going up. (物価が上がっている。)
- come up: 上がってくる、近づく、問題が生じる
- 例文: The elevator is coming up. (エレベーターが上がってくる。)
- 例文: My birthday is coming up next week. (来週、誕生日が近づいている。)
- 例文: A new issue has come up. (新しい問題が生じた。)
- stand up: 立ち上がる
- 例文: Please stand up when your name is called. (名前が呼ばれたら立ち上がってください。)
- get up: 起き上がる、起床する
- 例文: I usually get up at 6 AM. (私は普段午前6時に起きます。)
- look up: 見上げる、調べる (辞書など)
- 例文: He looked up at the stars. (彼は星を見上げた。)
- 例文: I need to look up this word in the dictionary. (この単語を辞書で調べる必要がある。)
- put up: 立てる、掲げる、泊める
- 例文: They put up a tent in the garden. (彼らは庭にテントを立てた。)
- set up: 設置する、設立する、準備する
- 例文: We need to set up the equipment. (その機器を設置する必要がある。)
- move up: 上に移動する、昇進する
- 例文: She wants to move up in the company. (彼女は会社で昇進したいと思っている。)
- hold up: 持ち上げる、支える、遅らせる
- 例文: Hold up your hands if you have a question. (質問があれば手を挙げて。)
- 例文: The meeting was held up by traffic. (交通渋滞で会議が遅れた。)
- is up: 起きている、活動している、終わった
- 例文: The sun is up. (太陽が出ている。)
- 例文: My time is up. (私の時間切れだ。)
2. 完了・増加・徹底に関するコロケーション
- eat up: 食べ尽くす
- 例文: Please eat up all your vegetables. (野菜を全部食べなさい。)
- drink up: 飲み干す
- 例文: Drink up your milk. (牛乳を飲み干しなさい。)
- clean up: きれいにする、片付ける
- 例文: Let’s clean up the room. (部屋をきれいにしよう。)
- fill up: いっぱいにする
- 例文: Please fill up the tank. (タンクを満タンにしてください。)
- tear up: 破り捨てる
- 例文: She tore up the letter. (彼女は手紙を破り捨てた。)
- use up: 使い果たす
- 例文: We’ve used up all the paper. (紙をすべて使い果たしてしまった。)
- grow up: 成長する
- 例文: Children grow up so fast. (子供はとても早く成長する。)
- cheer up: 元気を出す
- 例文: Cheer up! Things will get better. (元気を出して！事態は好転するよ。)
- speed up: スピードを上げる
- 例文: Can you speed up a bit? (少しスピードを上げてくれる？)
- wake up: 目を覚ます
- 例文: I woke up early this morning. (今朝は早く起きた。)
3. 準備・完了状態に関するコロケーション
- be up for (something): ～する気がある
- 例文: Are you up for a game of basketball? (バスケットボールの試合はどう？)
- be up to (something): ～を企んでいる、～の責任である、～次第である
- 例文: What are you up to this weekend? (今週末は何をする予定？)
- 例文: It’s up to you to decide. (決めるのはあなた次第だ。)
- be up to date: 最新である
- 例文: Make sure your software is up to date. (ソフトウェアが最新であることを確認してください。)
- be tied up: 手が離せない、忙しい
- 例文: I’m a bit tied up at the moment. (今は少し手が離せない。)
4. その他
- break up: 解散する、別れる
- 例文: The band broke up last year. (そのバンドは昨年解散した。)
- give up: あきらめる
- 例文: Don’t give up on your dreams. (夢を諦めないで。)
- make up: でっちあげる、仲直りする、構成する
- 例文: He made up an excuse. (彼は言い訳をでっちあげた。)
- 例文: Let’s make up and be friends again. (仲直りしてまた友達になろう。)
- take up: 始める (趣味など)、場所を取る
- 例文: She took up painting as a hobby. (彼女は趣味で絵を描き始めた。)
- bring up: 育てる、提起する
- 例文: They brought up their children well. (彼らは子供たちを立派に育てた。)
- 例文: I want to bring up an important point. (重要な点を提起したい。)
このように、「up」は非常に多くの動詞と組み合わさり、その動詞に完了、上昇、開始、活動などのニュアンスを加えることで、多様な意味を持つ句動詞やコロケーションを形成します。それぞれの組み合わせで意味が変わるため、文脈の中で覚えることが重要です。
upに関連する練習問題に挑戦しよう
「up」に関する英文和訳と和文英訳の練習問題を10問ずつ作成しました。句動詞やイディオム、コロケーションも含むように配慮しましたので、ぜひ挑戦してみてください。
【英文和訳】以下の英文を日本語に訳してください。（10問）
- What are you up to this weekend?
- Prices have gone up significantly in the last few months.
- She decided to give up smoking for her health.
- Please look up the word in a dictionary.
- Are you up for a game of chess?
- The new project will require us to step up our efforts.
- He couldn’t put up with the constant noise from next door.
- I need to catch up on my sleep.
- To sum up, the company’s financial situation is improving.
- The truth finally came up during the investigation.
【和文英訳】以下の日本語を英文に訳してください。（10問）
- 起きなさい！私たちは遅れている。
- 彼はすべての食べ物を食べ尽くした。
- 新しい問題が持ち上がった。
- この仕事のやり方を理解するのに時間がかかった。
- 彼らは子供たちを立派に育てた。
- 会議は交通渋滞で遅れた。
- 私はいつも祖母を尊敬している。
- その部屋を片付けましょう。
- 彼の新しい計画は未定のままだ。
- 彼は素晴らしいアイデアを思いついた。
解答
【英文和訳】
- 今週末は何をする予定ですか？
- ここ数ヶ月で物価が大幅に上昇した。
- 彼女は健康のために喫煙をやめることに決めた。
- 辞書でその単語を調べてください。
- チェスの試合はどう？／チェスをする気はありますか？
- 新しいプロジェクトは、私たちが努力を強化することを必要とするだろう。
- 彼は隣からの絶え間ない騒音に我慢できなかった。
- 私は睡眠を取り戻す必要がある。（不足している睡眠を補う）
- 要するに、会社の財政状況は改善している。
- 調査中に最終的に真実が明らかになった。
【和文英訳】
- Get up! We are late.
- He ate up all the food.
- A new problem came up.
- It took me a while to get up to speed with this job. / It took me a while to know the ropes of this job.
- They brought up their children well.
- The meeting was held up by traffic.
- I always look up to my grandmother.
- Let’s clean up the room.
- His new plan is still up in the air.
- He came up with a brilliant idea.
いかがでしたでしょうか？「up」の多様な意味合い、句動詞、イディオム、コロケーションを意識して訳せましたか？
