【move：単語】”move”とは？類似表現・コロケーションを知りイメージをつかもう！（練習問題付き）

moveの基本について知ろう

「move」は英語の基本的な動詞の一つで、非常に幅広い意味と用法を持ちます。物理的な移動だけでなく、感情や状況の変化、提案など、多岐にわたる概念を表すことができます。

主な意味と用法

1. 物理的な移動 (to change position or go from one place to another):
   • 人や物が場所を移動する
     • 例：「I moved to a new city last year.」（私は昨年、新しい都市に引っ越しました。）
     • 例：「The wind moved the leaves on the trees.」（風が木の葉を揺らしました。）
     • 例：「Could you move your car, please?」（車を移動してもらえますか？）
2. （体の一部を）動かす (to cause a part of the body to change position):
   • 手、足、頭などを動かす
     • 例：「He moved his hand to wave goodbye.」（彼は手を振って別れを告げました。）
     • 例：「She couldn’t move her leg after the accident.」（彼女は事故の後、足を動かすことができませんでした。）
3. （感情を）動かす、感動させる (to cause a strong feeling, especially of sadness or sympathy):
   • 人の心を揺さぶる
     • 例：「The sad story moved her to tears.」（その悲しい物語は彼女を涙させた。）
     • 例：「His kindness really moved me.」（彼の優しさは本当に私の心を動かしました。）
4. （行動を）促す、駆り立てる (to prompt or motivate someone to do something):
   • 行動のきっかけとなる
     • 例：「What moved you to make such a decision?」（何があなたをそのような決断に駆り立てたのですか？）
     • 例：「The urgency of the situation moved them to act quickly.」（状況の緊急性が彼らを迅速な行動へと促しました。）
5. （会議などで）提案する (to formally propose something):
   • 意見や計画を提示する
     • 例：「I move that we adjourn the meeting.」（会議を延会することを提案します。）
     • 例：「She moved an amendment to the original proposal.」（彼女は元の提案に修正案を提出しました。）
6. 進む、前進する (to progress or advance):
   • 状況や計画などが進展する
     • 例：「The project is moving forward smoothly.」（プロジェクトは順調に進んでいます。）
     • 例：「We need to move on to the next item on the agenda.」（議題の次の項目に移りましょう。）

「move」の文法的な特徴

• 他動詞と自動詞: 上記の多くの用法で他動詞として使われますが（例：move the table）、場所を移動する意味では自動詞としても使われます（例：I moved to Tokyo）。
• 前置詞との組み合わせ: 「move」は様々な前置詞と組み合わさって句動詞を形成し、異なる意味合いを持ちます。

「move」を含む句動詞の例

• move on: 先へ進む、次の話題に移る、立ち直る
• move in: 引っ越してくる
• move out: 引っ越して出ていく
• move up: 昇進する、上に移動する
• move down: 降格する、下に移動する
• move around: あちこち移動する
• move away (from): ～から離れる
• move towards: ～へ向かって移動する

「move」と関連する名詞・形容詞

• movement: 動き、運動、活動
• moving: 感動的な、移動する
• moveable: 動かせる

日常会話での「move」の例

• 「Let’s move to the living room.」（リビングルームに移動しましょう。）
• 「The movie was so moving.」（その映画はとても感動的でした。）
• 「What’s your next move?」（次の一手は何ですか？）
• 「The traffic isn’t moving at all.」（交通が全く動いていません。）

moveの類似表現について知ろう

「move」は非常に多岐にわたる意味を持つ動詞なので、その類似表現も文脈によって様々です。主な意味合いごとに、類似の表現をいくつかご紹介します。

1. 物理的な移動 (to change position or go from one place to another):

• go: 最も一般的な「行く」「移動する」。
  • 例：「I will go to the store later.」（私は後で店に行きます。）
• travel: ある場所から別の場所へ移動する（特に距離がある場合）。
  • 例：「They traveled to Europe last summer.」（彼らは昨年の夏にヨーロッパへ旅行しました。）
• shift: 少し位置をずらす、移動させる。
  • 例：「Could you shift your chair a little?」（少し椅子をずらしてもらえますか？）
• relocate: （会社や人が）移転する、住居を移す。
  • 例：「The company decided to relocate its headquarters.」（会社は本社を移転することを決定しました。）
• transfer: （人や物を）移動させる、転勤させる。
  • 例：「He was transferred to the Tokyo branch.」（彼は東京支店に転勤になりました。）
• transport: （物などを）輸送する、運ぶ。
  • 例：「The goods were transported by truck.」（その商品はトラックで輸送されました。）
• displace: （人や物を）元の場所から移動させる、立ち退かせる。
  • 例：「The flood displaced many families.」（洪水で多くの家族が住む場所を失いました。）
• advance: 前進する、進む。
  • 例：「The army advanced towards the city.」（軍隊は都市に向かって前進しました。）
• retreat: 後退する、退く。
  • 例：「The soldiers had to retreat under heavy fire.」（兵士たちは激しい砲火の下で後退しなければなりませんでした。）

2. （体の一部を）動かす (to cause a part of the body to change position):

• wiggle: 細かく左右に動かす。
  • 例：「He wiggled his toes.」（彼はつま先をくねくねと動かしました。）
• shake: 激しく揺らす。
  • 例：「She shake her head in disagreement.」（彼女は不同意を示すように頭を振りました。）
• nod: 縦に軽く動かす（同意や挨拶）。
  • 例：「He nodded in agreement.」（彼は同意してうなずきました。）
• turn: 回す、向きを変える。
  • 例：「Please turn your head to the left.」（左に頭を向けてください。）
• lift: 持ち上げる。
  • 例：「He lifted the heavy box.」（彼は重い箱を持ち上げました。）
• lower: 下げる。
  • 例：「She lowered her voice.」（彼女は声を低くしました。）

3. （感情を）動かす、感動させる (to cause a strong feeling):

• affect: 影響を与える、感動させる。
  • 例：「The movie deeply affected me.」（その映画は深く私を感動させました。）
• touch: （感情的に）触れる、感動させる。
  • 例：「His words really touched her heart.」（彼の言葉は本当に彼女の心を打った。）
• stir: （感情などを）かき立てる、呼び起こす。
  • 例：「The music stirred up old memories.」（その音楽は古い記憶を呼び起こしました。）
• impress: 感銘を与える。
  • 例：「His speech impressed the audience.」（彼の演説は聴衆に感銘を与えました。）

4. （行動を）促す、駆り立てる (to prompt or motivate):

• motivate: 動機づける。
  • 例：「The desire for success motivated him.」（成功したいという願望が彼を駆り立てました。）
• inspire: 鼓舞する、刺激する。
  • 例：「Her courage inspired others.」（彼女の勇気は他の人々を鼓舞しました。）
• urge: 促す、強く勧める。
  • 例：「They urged him to apply for the job.」（彼らは彼にその仕事に応募するよう強く勧めました。）
• drive: （強い力で）駆り立てる。
  • 例：「Curiosity drives scientific discovery.」（好奇心が科学的発見を駆り立てます。）

5. （会議などで）提案する (to formally propose):

• propose: 提案する。
  • 例：「She proposed a new marketing strategy.」（彼女は新しいマーケティング戦略を提案しました。）
• suggest: 提案する、示唆する。
  • 例：「He suggested having lunch together.」（彼は一緒に昼食をとることを提案しました。）

moveのコロケーションを知ろう

「move」は英語の基本的な動詞ですが、非常に多くの名詞や副詞と結びついて様々なコロケーションを作ります。主な意味合いごとに、代表的なコロケーションをいくつかご紹介します。

1. 物理的な移動に関するコロケーション:

• move + 場所:
  • move house: “We are planning to move house next month.” (私たちは来月引っ越しをする予定です。)
  • move abroad: “After graduation, she decided to move abroad for work.” (卒業後、彼女は仕事のために海外へ引っ越すことを決めました。)
  • move away: “The loud noise made the birds move away from the tree.” (その騒音がうるさかったので、鳥たちは木から飛び去りました。)
  • move in: “They are excited to move in to their new apartment.” (彼らは新しいアパートに引っ越してくるのを楽しみにしています。)
  • move out: “We need to move out of the dorm by the end of the semester.” (学期末までに寮から退去する必要があります。)
  • move back: “After living in Tokyo for ten years, he decided to move back to his hometown.” (東京に10年住んだ後、彼は故郷に戻ることを決めました。)
  • move forward: “The line started to move forward slowly.” (列がゆっくりと前に進み始めました。)
  • move closer: “She moved closer to hear him better.” (彼女は彼の声をよく聞くために近づきました。)
  • move aside: “Could you please move aside so I can pass?” (通れるように少し脇へ寄っていただけますか？)
  • move around: “He likes to move around while he’s talking on the phone.” (彼は電話で話している間、歩き回るのが好きです。)
• move + 方向:
  • move left: “The car signaled and started to move left.” (車は合図を出して左に動き始めました。)
  • move right: “Be careful when you move right into the next lane.” (次の車線に右に移動する際は注意してください。)
  • move up: “The elevator began to move up to the tenth floor.” (エレベーターは10階に向かって上昇し始めました。)
  • move down: “The temperature started to move down in the evening.” (夕方になると気温が下がり始めました。)
  • move towards: “The cat slowly moved towards the mouse.” (猫はゆっくりとネズミの方へ近づきました。)
  • move against: “It’s difficult to move against a strong current.” (強い流れに逆らって進むのは困難です。)
• move + 方法/様子:
  • move quickly: “The ambulance had to move quickly through the traffic.” (救急車は交通渋滞の中を素早く進まなければなりませんでした。)
  • move slowly: “The old man moved slowly across the room.” (その老人は部屋をゆっくりと横切りました。)
  • move carefully: “She moved carefully on the slippery floor.” (彼女は滑りやすい床の上を注意深く歩きました。)
  • move easily: “The dancer moved easily across the stage.” (そのダンサーは舞台の上を軽やかに動きました。)
  • move with difficulty: “He moved with difficulty due to his injured leg.” (彼は足を怪我していたため、苦労して動きました。)
• move + 名詞 (移動させる対象):
  • move furniture: “They hired movers to move the furniture to their new house.” (彼らは新しい家に家具を移動させるために引っ越し業者を雇いました。)
  • move a car: “He had to move his car because it was blocking the driveway.” (彼は車が私道を通せんぼしていたので、車を動かさなければなりませんでした。)
  • move goods: “The company specializes in moving goods across the country.” (その会社は全国に商品を輸送することを専門としています。)
  • move troops: “The general ordered to move the troops to the front line.” (将軍は軍隊を前線に移動させるよう命令しました。)
  • move a motion: “The chairman moved a motion to approve the minutes of the last meeting.” (議長は前回会議の議事録を承認する動議を提出しました。)

2. 感情・影響に関するコロケーション:

• move + 感情:
  • move someone to tears: “The ending of the movie moved her to tears.” (その映画の結末は彼女を感動させて涙させました。)
  • move someone to pity: “The sight of the homeless person moved him to pity.” (そのホームレスの人を見たとき、彼は哀れに思いました。)
  • move someone to anger: “His unfair accusations moved her to anger.” (彼の不当な非難は彼女を怒らせました。)
  • move someone deeply: “The artist’s powerful performance moved the audience deeply.” (その芸術家の力強い演技は観客を深く感動させました。)
• be moved by + 名詞:
  • be moved by a story: “I was deeply moved by the story of their survival.” (彼らの生存の物語に深く感動しました。)
  • be moved by kindness: “She was moved by his kindness and offered her help.” (彼女は彼の親切に心を動かされ、助けを申し出ました。)
  • be moved by suffering: “We were all moved by the suffering of the refugees.” (私たちは皆、難民の苦しみに心を痛めました。)

3. 行動・決定に関するコロケーション:

• move + 行動:
  • move to act: “The urgency of the situation forced them to move to act immediately.” (事態の緊急性により、彼らは直ちに行動を起こさざるを得ませんでした。)
  • move to intervene: “The government decided to move to intervene in the economic crisis.” (政府は経済危機に介入することを決定しました。)
  • move to change: “Public pressure is starting to move the company to change its policies.” (世論の圧力により、会社は方針を変え始めています。)
• move + 決定:
  • move to a decision: “After hours of discussion, the committee finally moved to a decision.” (数時間にわたる議論の末、委員会はついに決定に至りました。)
  • move towards a solution: “Both parties are willing to negotiate and move towards a solution.” (両当事者は交渉し、解決策に向けて動く意思があります。)

4. 会議・手続きに関するコロケーション:

• move + 動議:
  • move a resolution: “The delegate moved a resolution condemning the violence.” (代表は暴力を非難する決議案を提出しました。)
  • move an amendment: “She moved an amendment to add a clause to the proposal.” (彼女はその提案に条項を追加する修正案を提出しました。)
  • move adjournment: “Seeing that it was late, he moved adjournment of the meeting.” (時間が遅いので、彼は会議の休会を提案しました。)
  • move to a vote: “The chairman moved to a vote after the debate ended.” (議長は討論が終わった後、採決に入ることを提案しました。)

5. 比喩的な表現:

• move the goalposts: “Every time we think we’re close to an agreement, they move the goalposts.” (私たちが合意に近づいたと思うたびに、彼らは都合よくルールを変える。)
• move heaven and earth: “He promised to move heaven and earth to help her.” (彼は彼女を助けるためにありとあらゆる手段を尽くすと約束しました。)
• move with the times: “Businesses need to move with the times to stay competitive.” (企業は競争力を維持するために時代に合わせて変化する必要があります。)

moveに関連する練習問題に挑戦しよう

英文和訳

次の英文を日本語に訳してください。

1. They decided to move house to be closer to their family.
2. The sad story moved her deeply, and she couldn’t stop crying.
3. The company is planning to move its headquarters to a larger city.
4. He had to move the heavy box by himself, which was quite a struggle.
5. The chairman moved to adjourn the meeting after two hours of discussion.

和文英訳

次の日本語を英語に訳してください。

1. 私たちはもっと広いアパートに引っ越すつもりです。
2. その美しい音楽は私の心を動かしました。
3. 彼は注意深く階段を下りました。
4. 政府は経済を活性化させるために行動を起こす必要があります。
5. 彼女は提案にいくつかの修正案を提出しました。

解答

英文和訳

1. 彼らは家族の近くに住むために引っ越すことを決めました。
2. その悲しい物語は彼女を深く感動させ、彼女は泣き続けることができませんでした。
3. その会社は本社をより大きな都市に移転することを計画しています。
4. 彼は重い箱を一人で動かさなければならず、それは大変な苦労でした。
5. 議長は2時間の議論の後、会議を休会することを提案しました。

和文英訳

1. We are going to move to a larger apartment. / We plan to move to a bigger apartment.
2. The beautiful music moved my heart. / The beautiful music touched my heart.
3. He moved down the stairs carefully.
4. The government needs to move to act to revitalize the economy.
5. She moved some amendments to the proposal. / She proposed some amendments to the proposal.