【convert：動詞】”convert”とは？基礎を学び、類似表現との違いや”convert”を使ったイディオムや比喩表現を知りイメージをつかもう！（練習問題付き）

convertの基本について知ろう

「convert」は、動詞で「変換する」「転換する」という意味です。あるものや状態を、別のものや状態に変えることを指します。

「convert」の主な意味と使い方

• 形や性質を変える:
  • ある物質やデータを、別の形や性質に変えることを意味します。
    • 例:
      • “convert water into ice”（水を氷に変換する）
      • “convert data to a different format”（データを別の形式に変換する）
• 状態や立場を変える:
  • 人の考え方や宗教、立場などを変えることを意味します。
    • 例:
      • “convert to Christianity”（キリスト教に改宗する）
      • “convert a room into an office”（部屋をオフィスに転換する）
• 得点や利益に変える:
  • チャンスや機会を、得点や利益に変えることを意味します。
    • 例:
      • “convert a penalty into a goal”（ペナルティをゴールに変える）
      • “convert sunlight into electricity”（太陽光を電気に変換する）

「convert」の類義語

• change:
  • 最も一般的な「変える」の表現。
  • 「convert」よりも広い意味を持ち、様々な変化を表します。
• transform:
  • 劇的に変化させる。
  • 「convert」よりも、根本的な変化や外観の変化を表すニュアンスが強いです。
• alter:
  • 部分的に変更する。
  • 「convert」よりも、小さな変更や調整を表すニュアンスが強いです。
• modify:
  • 修正する、改造する。
  • 「convert」よりも、機能や性能を向上させるための変更を表すニュアンスが強いです。

「convert」の使い分け

• 「convert」は、あるものや状態を、別のものや状態に変えることに重点を置いた表現です。
• 形や性質、状態や立場などを大きく変える場合に使われます。
• 変化の度合いや目的に応じて、類義語を使い分ける必要があります。

「convert」を使った例文

• “The software can convert the file to various formats.”（そのソフトウェアは、ファイルを様々な形式に変換できます。）
• “He converted his garage into a workshop.”（彼はガレージを工房に転換した。）
• “The company is trying to convert waste into energy.”（その会社は、廃棄物をエネルギーに変換しようとしている。）

convertの類似表現について知ろう

「convert」は、動詞で「変換する」「転換する」という意味ですが、文脈によってニュアンスが異なるため、類似表現もいくつか存在します。主な意味と類似表現は以下の通りです。

1. 形や性質を変える

• change:
  • 最も一般的な「変える」の表現で、「convert」よりも広い意味を持ち、様々な変化を表します。
  • 例：「The weather changed suddenly.」（天気が急に変わった。）
• transform:
  • 劇的に変化させる際に使われ、「convert」よりも根本的な変化や外観の変化を表すニュアンスが強いです。
  • 例：「The city was transformed into a modern metropolis.」（その都市は近代的な大都市に変貌した。）
• alter:
  • 部分的に変更する際に使われ、「convert」よりも小さな変更や調整を表すニュアンスが強いです。
  • 例：「We had to alter our plans.」（計画を変更しなければならなかった。）
• modify:
  • 修正する、改造するという意味で、「convert」よりも機能や性能を向上させるための変更を表すニュアンスが強いです。
  • 例：「The engine was modified to improve its performance.」（エンジンの性能を向上させるために改造された。）

2. 状態や立場を変える

• 上記の類似表現が使えます。
• remodel:
  • 建物の内装や外装を改造する際に使われる。
  • 例：「remodel a house」（家を改造する）
• switch:
  • 切り替える、乗り換えるという時に使用する。
  • 例：「switch a plan」（計画を切り替える。）

3. 得点や利益に変える

• 上記の類似表現が使えます。

「convert」の類似表現一覧

convertのイディオムを知ろう

「convert」は動詞であり、イディオムとして使われることはあまり一般的ではありません。しかし、いくつかのフレーズで「convert」が使われることがあります。

1. convert to

• 意味：～に改宗する、～に転向する
• ニュアンス：宗教や信念、考え方などを変えることを表します。
• 例文：”He converted to Christianity.”（彼はキリスト教に改宗した。）
• 解説：比較的フォーマルな場面で使われることが多いです。

2. convert into

• 意味：～に変換する、～に転換する
• ニュアンス：あるものを別のものに変えることを表します。
• 例文：”They converted the old factory into apartments.”（彼らは古い工場をアパートに転換した。）
• 解説：一般的な表現で、日常会話でも使われることがあります。

3. convert from…to…

• 意味：～から～に変換する、～から～に転向する
• ニュアンス：あるものから別のものへ変化することを表します。
• 例文：”We converted from coal to gas.”（私たちは石炭からガスに転換した。）
• 解説：変化の過程を強調する際に使われます。

4. convert something into cash

• 意味：～を現金に換える
• ニュアンス：資産などを現金に変えることを表します。
• 例文：”He converted his assets into cash.”（彼は資産を現金に換えた。）
• 解説：ビジネスシーンでよく使われる表現です。

5. convert a penalty

• 意味：（サッカーなどで）ペナルティーキックを成功させる
• ニュアンス：ペナルティーキックをゴールに変えることを表します。
• 例文：”He converted the penalty to win the game.”（彼はペナルティーキックを成功させ、試合に勝利した。）
• 解説：スポーツ関連のニュースなどでよく使われる表現です。

convertの比喩表現について知ろう

「convert」は、動詞で「変換する」「転換する」という意味ですが、比喩表現として使われることはあまり一般的ではありません。しかし、文脈によっては比喩的なニュアンスを含ませることができます。

1. 感情や考え方の変化を表す比喩

• 「convert someone to your way of thinking」
  • 意味：人を自分の考え方に転向させる
  • ニュアンス：相手の考え方を変え、自分と同じ考え方にすることを表します。
  • 例文：「He tried to convert me to his way of thinking, but I remained skeptical.」（彼は私を自分の考え方に転向させようとしたが、私は懐疑的なままだった。）
  • 解説：宗教の改宗のように、考え方が大きく変わる様子を表します。
• 「convert a weakness into a strength」
  • 意味：弱点を強みに変える
  • ニュアンス：不利な状況や弱点を、有利な状況や強みに変えることを表します。
  • 例文：「She managed to convert her weakness into a strength.」（彼女はなんとか自分の弱点を強みに変えた。）
  • 解説：不利な状況を有利な状況に変える様子を、物理的な変換のように表します。

2. 状況や状態の変化を表す比喩

• 「convert a problem into an opportunity」
  • 意味：問題を機会に変える
  • ニュアンス：困難な状況や問題を、好機に変えることを表します。
  • 例文：「The company converted the economic crisis into an opportunity for growth.」（その会社は経済危機を成長の機会に変えた。）
  • 解説：不利な状況を有利な状況に変える様子を、物理的な変換のように表します。
• 「convert a dream into reality」
  • 意味：夢を現実にする
  • ニュアンス：抽象的な夢や目標を、具体的な現実のものにすることを表します。
  • 例文：「He worked hard to convert his dream into reality.」（彼は夢を現実にするために懸命に働いた。）
  • 解説：抽象的なものを具体的なものに変える様子を、物理的な変換のように表します。

convertに関連する練習問題に挑戦しよう

英文和訳問題

1. The software can convert the file to various formats.
2. He converted his garage into a workshop.
3. The company is trying to convert waste into energy.
4. He converted to Christianity.
5. They converted the old factory into apartments.
6. We converted from coal to gas.
7. He converted his assets into cash.
8. He converted the penalty to win the game.
9. He tried to convert me to his way of thinking.
10. The company converted the economic crisis into an opportunity for growth.

和文英訳問題

1. そのソフトウェアは、ファイルを様々な形式に変換できます。
2. 彼はガレージを工房に転換した。
3. その会社は、廃棄物をエネルギーに変換しようとしている。
4. 彼はキリスト教に改宗した。
5. 彼らは古い工場をアパートに転換した。
6. 私たちは石炭からガスに転換した。
7. 彼は資産を現金に換えた。
8. 彼はペナルティーキックを成功させ、試合に勝利した。
9. 彼は私を自分の考え方に転向させようとした。
10. その会社は経済危機を成長の機会に変えた。

解答

英文和訳問題：

1. そのソフトウェアは、ファイルを様々な形式に変換できます。
2. 彼はガレージを工房に転換した。
3. その会社は、廃棄物をエネルギーに変換しようとしている。
4. 彼はキリスト教に改宗した。
5. 彼らは古い工場をアパートに転換した。
6. 私たちは石炭からガスに転換した。
7. 彼は資産を現金に換えた。
8. 彼はペナルティーキックを成功させ、試合に勝利した。
9. 彼は私を自分の考え方に転向させようとした。
10. その会社は経済危機を成長の機会に変えた。

和文英訳問題：

1. The software can convert the file to various formats.
2. He converted his garage into a workshop.
3. The company is trying to convert waste into energy.
4. He converted to Christianity.
5. They converted the old factory into apartments.
6. We converted from coal to gas.
7. He converted his assets into cash.
8. He converted the penalty to win the game.
9. He tried to convert me to his way of thinking.
10. The company converted the economic crisis into an opportunity for growth.