【still：文法】stillとは？基礎の使い方やイディオム、似た表現からイメージをつかもう！

stillの基本

「still」は、英語で非常に多様な意味を持つ言葉です。文脈によって、副詞、形容詞、名詞など、様々な品詞として用いられます。

副詞としてのstill

まだ～している:
- I’m still working on my project.（まだプロジェクトに取り組んでいます。）
静かに:
- Please be still.（静かにしてください。）
それでもなお:
- It’s raining, but I’m still going out.（雨が降っているけれど、それでも出かけます。）

形容詞としてのstill

静止している:
- The lake was still.（湖は静かだった。）
静かな:
- Keep still.（静かにしなさい。）

名詞としてのstill

蒸留酒:
- Whiskey is a still.（ウイスキーは蒸留酒です。）

stillを使ったフレーズ

still life: 静物画
still water runs deep: 静かな水は深いです。（見た目は穏やかでも、中身は深いという意味）

stillのニュアンス

継続: ある状態が続いていることを表す。
静止: 静止している状態、静けさを表す。
にもかかわらず: 前の文の内容と反対のことが言いたいときに使う。

stillの類語

yet: まだ（主に否定文で使う）
even: よりいっそう、さらに
anyway: とにかく、いずれにしても
nonetheless: それにもかかわらず（neverthelessとほぼ同じ意味）

例文

I’ve been waiting for you for an hour, and you’re still not here.（もう1時間あなたを待っているのに、まだ来ていません。）
The music was still playing when I left the party.（私がパーティーを離れるとき、まだ音楽がかかっていた。）
She is still beautiful, even though she is old.（彼女は歳をとったけれど、それでも美しい。）

stillを使ったイディオム

“still”を使ったイディオムは、その状況やニュアンスをより豊かに表現するのに役立ちます。いくつか例を挙げましょう。

一般的なイディオム

As still as a mouse: ネズミのように静かに。とても静かに。
- 例：The children were as still as mice while they waited for Santa.（子供たちはサンタクロースを待つ間、ネズミのように静かにしていた。）
To sit still: じっと座っている
- 例：He can’t sit still for five minutes.（彼は5分もじっとしていられない。）
To keep still: 静止する、動かずにいる
- 例：Keep still while I take your picture.（写真を撮るから静かにしていて。）

比喩的な表現

To keep a still tongue: 口を慎む
- 例：It’s best to keep a still tongue about this matter.（このことについては口を慎んでいるのが一番だ。）
To still the waters: 波風を立てるのをやめる、平静を取り戻す
- 例：Let’s try to still the waters and resolve this issue peacefully.（波風を立てずに、この問題を平和的に解決しましょう。）

時間に関する表現

Still waters run deep: 静かな水は深いです。（見た目は穏やかでも、中身は深いという意味）
As still as time: 時が止まったように
- 例：Everything seemed to stand still as she walked into the room.（彼女が部屋に入ると、すべてが時が止まったように見えた。）

その他

Still and all: それでもやはり
- 例：I know you’re tired, but still and all, you need to finish your homework.（疲れているのはわかるけど、それでも宿題は終わらせないと。）

まとめ

“still”を使ったイディオムは、英語の表現を豊かにする上で非常に役立ちます。これらのイディオムを覚えて、様々な場面で使いこなせるようになりましょう。

stillと似た意味を持つ単語の比較

「still」は、文脈によって「まだ」「静かに」「それでもなお」など、様々な意味を持ちますが、似たような意味を持つ単語が他にもたくさんあります。これらの単語は、ニュアンスや使い方が微妙に異なるため、正確に使い分けることが重要です。

stillとよく比較される単語

単語	意味	ニュアンス	例文
yet	まだ、すでに	未完了、期待、対比	I haven’t finished my homework yet. (まだ宿題が終わっていません。)
even	よりいっそう、さらに	強調	It’s even colder today. (今日はさらに寒い。)
still	まだ、依然として、それでもなお	継続、静止、譲歩	I’m still hungry. (まだお腹が空いています。)
however	しかし、けれども	対比	I like coffee, however, I don’t like tea. (コーヒーは好きですが、紅茶は好きではありません。)
nevertheless	それにもかかわらず	譲歩	It was raining, nevertheless, we went for a walk. (雨が降っていましたが、それでも散歩に行きました。)
nonetheless	それにもかかわらず	neverthelessとほぼ同義	The task was difficult; nonetheless, he completed it. (その仕事は難しかったが、それでも彼はそれを完了した。)
despite	～にもかかわらず	前置詞。名詞句を伴う。	Despite the rain, we went for a walk. (雨が降っていたにもかかわらず、私たちは散歩に行った。)
in spite of	～にもかかわらず	despiteとほぼ同じ。	In spite of the noise, I could concentrate on my work. (騒音にもかかわらず、私は仕事に集中できた。)

各単語のニュアンスの違い

still: 時間の経過、状態の継続、譲歩など、幅広い意味を持つ。
yet: 未完了の状態、期待を表すことが多い。
even: 強調、程度を表す。
however, nevertheless, nonetheless: 譲歩を表し、前の文の内容と対比する。
despite, in spite of: 前置詞で、名詞句を伴う。

使い分けのポイント

文脈: 文脈によって、適切な単語を選びましょう。
強調したい部分: 強調したい部分によって、単語の順番や位置を変えましょう。
形式: フォーマルな文章では、neverthelessやnonethelessなど、より丁寧な表現を使うと良いでしょう。

例文で比較

I’m still hungry.（まだお腹が空いている。） – 状態の継続
I haven’t finished my homework yet.（まだ宿題が終わっていない。） – 未完了
It’s even colder today.（今日はさらに寒い。） – 強調
I was tired; nevertheless, I finished my work.（疲れていたが、それでも仕事を終えた。）
Despite the rain, we went for a walk.（雨が降っていたにもかかわらず、私たちは散歩に行った。）

まとめ

これらの単語は、どれも「それでもなお」というニュアンスを含みますが、ニュアンスや使い方が微妙に異なります。文脈に合わせて適切な単語を選ぶことで、より正確に自分の気持ちを伝えることができます。

stillを使った面白い表現

「still」は、単なる「まだ」や「静かに」といった意味だけでなく、様々な面白い表現に使われます。ここでは、日常会話で使えるような、少しユニークな「still」を使った表現をいくつかご紹介します。

イディオム

As still as a mouse: ネズミのように静かに。とても静かに。
- 例：The kids were as still as mice while they waited for Santa.（子供たちはサンタクロースを待つ間、ネズミのように静かにしていた。）
To keep a still tongue: 口を慎む
- 例：It’s best to keep a still tongue about this matter.（このことについては口を慎んでいるのが一番だ。）
Still waters run deep: 静かな水は深いです。（見た目は穏やかでも、中身は深いという意味）