【単語：楽器】楽器を使ったことわざもあるの⁉様々な楽器の名前や特徴・起源/代表的な使用音楽ジャンルに親しもう！

楽器の名前一覧

楽器一覧表

楽器の種類、英語名、特徴、起源、代表的な使用音楽ジャンルをまとめたものです。

日本の伝統楽器一覧（英語併記）

楽器を使ったことわざ

楽器を使った英語のことわざは、音楽と人生を結びつけ、深い意味を持つものがたくさんあります。いくつか例を挙げ、その意味や使い方について解説します。

楽器を使った英語のことわざとその意味

• A new song for the old tune:
  • 字面通りの意味は「古いメロディに新しい歌」ですが、比喩的に「同じことを繰り返す」「新しいことをしない」という意味になります。
• To fiddle while Rome burns:
  • 直訳すると「ローマが燃えている間、バイオリンを弾く」という意味で、深刻な事態なのに、どうでもいいことに気を取られている様子を表します。
• To play second fiddle:
  • 直訳すると「第二のバイオリンを弾く」という意味で、誰かの陰に隠れ、脇役を務めることを意味します。
• To strike a chord:
  • 直訳すると「琴線に触れる」という意味で、誰かの心に響く、共感を得るという意味になります。
• To blow one’s own horn:
  • 直訳すると「自分のトランペットを吹く」という意味で、自画自賛する、自慢するという意味になります。

これらのことわざを使うシチュエーション

• A new song for the old tune:
  • いつも同じことを繰り返す友人に「You’re always singing the same old tune.」と言うことができます。
• To fiddle while Rome burns:
  • 大変な問題が起こっているのに、何事もなかったかのように過ごしている人に「You’re just fiddling while Rome burns.」と言うことができます。
• To play second fiddle:
  • いつも誰かの陰に隠れてしまう人に「You always play second fiddle to your sister.」と言うことができます。
• To strike a chord:
  • 自分の話を聞いて共感してくれた相手に「I’m glad I struck a chord with you.」と言うことができます。
• To blow one’s own horn:
  • 自慢話をしている人に「Stop blowing your own horn.」と言うことができます。

その他

楽器を使ったことわざは、文化や時代によって様々なものがあります。英語圏だけでなく、他の言語でも、楽器に関連した面白いことわざがたくさん存在します。